Singer-songwriter multi instrumentalist Andrew Bird on “the reckoning” of returning home from the road, songwriting as a form of “speaking in tongues" and the upside of obscurity.